希望您能在函馆好好休息。

为您还叫了一份酱汁，请您务必好好享用。

（汉文）

今天就是我作为「小林小夜子」的最后一天了。

高岛先生，不知道你看不看的懂汉字呢。

不过不懂也没关系，一个日本人，想要在短短一年里掌握汉字几乎是不可能的。

熟悉吗？这份炸猪排的酱汁？

很熟悉吧，上海独一份的辣酱油。

战争年代，想吃一份炸猪排可不容易呢。明明是分配制的年代，连面粉都要限定供应。可高岛先生还是能吃到呢。

我为什么会知道的如此清楚呢？

因为我是小林小夜子，我也是林芳云。

对，我是林芳荣的妹妹。

自己的姐姐捡了个受伤还脑子笨笨的男人，我怎么会不记得呢。

哦，那男人还是哑巴。

民国二十六年，日本侵犯上海。

金山每天都活在一片恐慌中，硝烟气，防空警报，不计其数的伤员。

金山是大后方，可也活成人间地狱。

林芳荣救了你。

之后的八个月里，你们度过了称得上平静的生活。

她以为你是中国平民，你也装的很像，没想到和她在一条战线上同仇敌忾的，居然是大日本皇军的军人。

我猜你是军人，可你也是逃兵。八个月里，你为你敬爱的裕仁天皇什么都没有做。

逃兵，连中国女人都不耻的懦弱男人。

八个月后，淞沪会战结束，你偷偷离开。

日本人把你从死者的名单里划去，你是战争的幸运儿。

可你藏好的文书害死了我姐姐。

你一定是故意的。

姐姐是汉奸，被打死。

妹妹也是汉奸。

那一年我五岁。

如您想见⑥，五岁的孩子要在战争环境下生存是多么艰难。

我到现在也感慕您的恩德。

抗战胜利后，我到了日本。感谢上天，我找到了您。

之后，化名小林小夜子，成了某军官的情妇。

大丈夫、愛人のこと私はできます。（不用担心，这种事我很做的来。）⑦

我一直在暗中盯着您呢，知道您在战后复兴的时代里依然穷困潦倒真是太好了。

我装作失意的独身女人，炫耀着大把的钱财，等着您来上钩。

您真好，还是一如既往的粗浅，愚蠢，急不可待。

说着冠冕堂皇的混账话，骗着这个愚蠢女人的钱。

没关系，东西都是您的，是您带了小夜子走了。

我已经报了案了，说您诱骗妇女呢。

当然啦，小夜子找不找的到又关林芳云什么事呢。

您逃不掉的，警察已经坐另一班车赶往函馆。

放心吧，您不会以奸杀抢劫的罪名坐牢。我都已经安排好了，您会和小林小夜子心中呢。

这不就是最近人人都爱看的戏码吗？⑧说不定几年后会有知名映画俳优⑨来演这出戏呢。

您说这是無理心中⑩，您真是懂得。

辣酱油里我托人放好了氰化物，想必您已经吃的一滴不剩了吧。

这份信也自有专人处理，您不必担心我。

真好啊，听到由远及近的警笛声了吗？

高岛一夫，当您读到这封信时，您正是在去死的路上。

昭和四十四年书

本站域名已经更换为m.adouyinxs.com 。请牢记。