走进教堂，教堂内的神父与信徒们正在做弥撒，方略并不想失礼，于是默默的走到了一旁，开始观察起这座教堂。

彩色的玻璃窗上绘着复杂的图案，大抵是描述一些圣经的故事的；两边的旋转楼梯蜿蜒向上，直达顶部的钟楼；大堂内布置着好几座摆放石膏塑像的桌台。

弥撒结束后，方略缓缓迎了上去，对这名看着三十来岁的神父道：“早上好，神父先生。”

神父打量了一下身着武官常服的方略，“你好，年轻的军官先生。”

双方有些奇特的问候让方略笑了一下，“请问您来自哪国？让我猜猜，法兰西王国？还是亚平宁半岛上的某个公国？”

被人询问从何而来大抵是隔三差五的事，不过如此详细的询问还真是第一次，神父愣了一下，“我来自法兰西。”

法国啊，那好办，方略的第二外语就是法语，虽然学的不咋地，但是口语还算过得去。

他稍微想了一下，用法语道：“在下方略，很荣幸见到你，神父先生。”

神父更加惊讶了，仿佛自己听错了一般，“你会说法语？”

“是的，神父先生，但我不够精通，比起法语，我的英语应该更好些。”

虽然感觉在法国人面前讲起英国不太好，但方略还是加上了。

“我叫Axel-Durand，我给自己取的汉语名字是利嘉瑟。”

二人很快就聊了起来，虽然期间因为方略的法语有些拉胯，有时候不得不夹杂一些汉语，但总体来说两人的交谈非常愉快。

方略直截了当的表明自己对欧洲的数学与自然学科很感兴趣，希望能翻译并出版之。

利嘉瑟很快就答应下来，在刚刚的交谈中，他惊奇于这个年轻东方武官的学识，能和这样一位官员打好关系，自然对传教事宜大有裨益。

“我想看看《几何原本》的全卷，几十年前，利玛窦先生仅仅翻译了前六卷，而我国许多人都对后文充满兴趣。”

“《几何原本》吗，很可惜，我前往东方之时，也只带了前六卷，”利嘉瑟想了一下，“不过与我同行的教士中，应该有人携带了全套的。”

方略已经有些迫不及待了，“哦？请问他在哪？”

“他在钦天监就职，你一定可以打听到的，”利嘉瑟抚了抚《圣经》，“他的汉语名字叫巴理明。”

“非常感谢，如果有机会的话，我们以后可以多多交流。”得了消息以后的方略准备跑路了。

“很高兴能认识你，方先生。”

…

接下来的事情就容易许多了，方略一路寻摸到了钦天监，很快就找到了巴理明。

方略表明了来意后，巴理明无奈道：“方先生，其实我一直很想翻译它，但是贵国语言非常复杂，若无多年经验，即便有贵国文官协同翻译，恐怕也是一件难事。”

“没有关系，我想我会竭尽全力的。”

“那么就祝你好运了，”巴理明犹豫了一下，“如果有歧义，我想你可以来找我。”

“多谢了，非常感谢您对知识的慷慨。”

客套话谁不会说啊，方略和他闲扯着，最后从他的家中拿到了全套的《几何原本》。

是的，巴理明直接把全套的《几何原本》借给了方略。

满心欢喜的方略抱着十几册沉甸甸的“知识”回家了。

本站域名已经更换为m.adouyinxs.com 。请牢记。