“坚实！”两位圆帽和众布头巾们，终于明白他话语中的第一个词，齐齐挑起了大拇指。

“帆！”张潜大受鼓舞，再接再厉，在地上画出了一只帆船，指着船帆，又揪起牛子裤上的布料，“帆布！”

“翻帛！”众人做恍然状，满脸欣慰。

“我，在下！”张潜又画了个手指指向自己胸口的小人儿，然后做同样动作。“我！在下！”

“恶！”众人手指各自胸口，齐声纠正。“寨下！”

“你！“张潜越来越有信心，又画了个小人，手指指向对面另外一个同类。

“汝！”众人伸手指了指张潜，齐声纠正，声音里透着如假包换的兴奋。

“我，张潜！”有了开头，接下来双方之间的交流，肯定会越来越顺利。怀着无比的信心，张潜再度将手指指向自己。

“歹势！（大师）”众人后退半步，齐齐向他抱拳。

“歹势，不是！”张潜急得连连摆手，再度努力介绍自己的名姓，“歹势，不，张潜！”

“歹势！”众人再度向他抱拳，坚决不肯重复他的名字。

“你才歹势，你们全家都是歹势！”张潜急得在肚子里里大骂，却拿众人一点儿办法都没有。

“歹势豪打得！（大师好身手）”见张潜不再坚持，众人还以为他承认了“歹势”的叫法，好生得意，嘴里立刻冒出了一连串当地语言。

“老天爷！”张潜急得捶胸顿足，痛不欲生。

这恐怕是有史以来，最悲催的一次穿越，没有老爷爷，没有系统，甚至连当地的话都不会说！老天爷，你干脆打个雷劈死我算了！

“轰隆！”远处传来一声闷雷！

要下雨了，落日之前的太阳雨。山那边乌云翻滚，大伙的头顶上却还是蓝天如碧。

“老天爷，我去你祖宗！”受到雷声的刺激，一股不服输的劲头，迅速从张潜心中涌起。大声咒骂了一句，他蹲下身，抓起一块石头当笔，在地上奋笔疾书“在下，我，张潜！”

“歹势写得文！（大师会写字）”布头巾们大吃一惊，叫嚷着纷纷后退，同时将目光齐齐看向黑圆帽。

头戴黑色古怪圆帽子的人，则大步上前，蹲身，望着地上的字，满脸诧异，“歹势识得文？（大师识字？）”

迅速意识到这样交流，是舍近求远。此人捡起另外一块石头，蹲在张潜的对面奋笔疾书，一个个，全是如假包换的繁体，“大师识字？异体字？大师名讳是张潜，抑或法号？在下长安任琮，这厢有礼了！”(注1）

能交流，就好，哪怕对方写的是繁体字，并且比常见的繁体字，还多了不少笔画！

刹那间，张潜幸福得几乎要蹦起来！

强压住放声大笑的冲动，他以石为笔，继续奋笔疾书，“在下不是大师，在下姓张，名潜。多谢任兄仗义援手！”

“不是大师？张兄的头发？”任琮废了好大力气，才连猜带蒙地，将张潜所写的内容弄清楚。斟酌了一下，缓缓用繁体字回应。“在下多嘴了，张兄见谅。张兄不必多礼，在下来得太慢了，没帮上任何忙，不敢居功！”

“请问任兄，此地是哪？”张潜对繁体字的辨识能力，远远强于任琮对简体字的辨识能力。待对方刚一写完，就立刻将话头切回自己急需知道的主题。

“此地，当然是山阴乡。张兄莫非失了路？”因为内容简短，任琮这次辨识得快，回答得也快。（注2）

“山阴乡？山阴可是山北的意思？在下的确失了路，不知道此刻身在何处！”汲取先前的教训，张潜尽量将句子写的短，并且尽量模仿学过的古文。

“山阴当然是山北！其实此地的路很好找。张兄向东折上三四百步，便可以看到香积寺的山门！子午道就在山门之下。兄台走到路中央，就能看到长安！”被张潜所写的话，弄得满头雾水，任琮写出来的字，明显变得潦草。

“香积寺？怎么可能？！老天爷，你玩够了没有！”张潜大叫着站起身，举目四望，满脸难以置信！

穿来穿去，自己居然还在香积寺边上！

这里，就是长安大学城（西安南大学城）的位置！

老天爷，你还是打个雷劈死我算了！

注1：异体字，即简化字。从魏晋时，古人为了书写方便，就将一部分字进行了非正式简化。

注2：失路，即迷路。

注3：香积寺建于唐初，地势当年相对高耸。寺庙规模也堪称宏大。在古代可作为明显的地标。