“我觉得从写作成绩来看,你的表达肯定也没有问题。”云川继续分析,“口语这个事情吧,因为思考和表达的过程几乎是同时发生的,就在一瞬间,所以你说的时候,不能去思考语法,不能用中文的思维去思考,而是要从英语的表达习惯去思考,才能顺理成章地说出来。”
说完,云川看了看方夕。
方夕还是有些气鼓鼓的模样,此刻没有多说什么,只是赞同地点了点头。
“……有道理。”我一边听,一边开始回想自己说英语时候的思考逻辑,似乎真的是想好了中文的意思,再尝试去翻译……“怪不得我总觉得别扭,却又不知道问题出在哪。”
云川看我有所回应,又继续解释着:“用英语的表达习惯去思考就像是婴儿学说话的过程,思考好了以后就自然地说出来,这个习惯没有什么逻辑可言。最好的办法就是多听多说,我以前主要是靠多看美剧、找老外交流之类的。方夕应该是以前上了国际学校吧。”
国际学校一般是私立的,学校会请很多外教,不管什么课程都采用英语授课,因此能够全面地培养学生英语表达的能力。当然,私立学校据说学费也不便宜,远远超出公立学校的水平,特别是在大城市,一般的家庭很难承受。
我的思绪正飘得有点远,又被云川的一句话给拉了回来:“我觉得你好像就是平时说得太少了……所以刚开口的时候,会有点不适应?”
“好像是吧。”我平时是说得比较少。
“对了,最近我们学院不是有英语演讲练习赛吗,要不要去体验体验?”云川一旦讲到学校活动,就像吃了兴奋剂一样开始两眼放光。
“我……还是算了吧……”我本能地想要拒绝。从上学以来,我就很少站在灯光下讲话,大概是因为心理素质不行,我从来都对公开演讲之类的活动十分抗拒,不到万不得已绝对不会参加。
“你如果不练,怎么能提高呢?”云川继续谆谆善诱地说。
“我不是很喜欢公开演讲的那种场合,要是练习的话,让我去英语角跟人对话大概就是极限了吧……”我有些讪讪地。
“你确定……?”云川看我很为难的样子,似乎是想确认我是不是铁了心。
“我确定。”这回我表现得快速而坚定。
“这样子的吗……那很多学校里有意思的活动你都参加不了了啊。”云川看着我,眼神里一片惋惜。
“是的啊,我对这方面真的不在行。”我摆摆手,笑着说道。
“那这样吧,”好久没出声的方夕说道,“我们就在宿舍里,清尘你要是想练习口语的话,我们可以挑一段时间,最好固定下来,然后我和云川陪你说英语。怎么样?”
“这个方案听起来不错。”云川表示赞成。
“那……”我思考了一会儿,然后提议道:“那就每周一下午,这段时间没课,学校里的活动也不多,我们如果在宿舍自习的话,到晚饭之前,不管是学习的还是生活相关的话题,都用英语交流?”
“可以,就这么办!”方夕爽快地一口应道,云川也随即点了点头。