会场除了发言人的声音和纸张的翻阅声外,非常安静。
翻译员半个小时左右轮换一次,这会已经轮到程枫接力。
温弗歇下来,刚拿起水杯喝了口水,旁边的艾丽莎扯了扯她的胳膊。
温弗偏头一看,只见艾丽莎一手捂着右下腹,脸色发白,额头全是汗。
她心下一惊,由于会议正在进行,她没有办法出声询问。箱内的一点轻微动静,若是传送到代表耳朵里面就是刺耳的声响。
温弗赶紧抬手示意箱外的工作人员,巡会人员见状前来查看后,示意艾丽莎从箱内出来。
艾丽莎刚站起来,腹部突然一阵抽痛,她弓着身体无意识后退一步,左手扫到温弗面前的水杯。
温弗赶紧伸手扶住水杯,但声音还是经过电子设备传送到中方代表耳朵里,刺耳异常。
荣西浔皱眉拿下耳机,回头一看,温弗旁边的女译员被搀扶着走出了翻译箱,温弗则是微微皱眉坐在位置上,神色还算淡定。
会议仍然正常进行,并没有因为这个小插曲中断,接下来会轮到中方代表发言。
本是艾丽莎接替程枫翻译这段,现在突发状况,调派新的译员过来需要一个小时左右,艾丽莎的任务就落到了温弗头上。
温弗有些头疼,只有两个人轮换着来,她觉得脑子要炸。
翻译看起来是件并不复杂的工作,要想做到高效、准确的同声传译十分不容易,技术术语方面是个老大难题。
旁边的程枫利用间隙给温弗一个鼓励的眼神,温弗冲他无声笑笑,便打开电脑浏览资料。
恰时,内部通讯系统提示有文件传送过来,温弗接收点开一看,居然是中方代表的发言稿。
一般发言人的发言稿都不会事先给翻译,温弗勾了勾唇,还是祖国同胞有人情味嘛。
这个时候有了发言稿,她心头安稳许多。
发言稿当中有很多的专业词汇,她快速地浏览完毕,并做好了注解。
当看见荣西浔作为中方代表身姿挺拔地走上台时,温弗眼眸微闪。
想必,发言稿是他让人传送给自己的了。
本站域名已经更换为m.adouyinxs.com 。请牢记。