男人有着一头纠结蓬散的棕发，非常粗野地绑在脑后，扎成乱糟糟的麻花辫。他的衣服用兽皮和粗线缝成，背着箭筒和一把半人高的铁叉。他显然是个猎户。

“板都。”他微微垂下弓箭说，“鲁多卡瓦板都？”

罗彬瀚意识到他们言语不同。他把希望放到另外几个人身上，结果发现凯奥雷也满面纳闷。

“噢，”他清了清嗓子说，“您好，本地的居民们。不必恐慌，我们是来自原初……来自神圣森兰多并行国第一舰队的军人，我们在航行中遭遇了事故。”

猎户的眉毛打起结，困扰地抓着自己的头发。他显然也听不懂凯奥雷的语言，但他的神态里没有敌意。他把握拳的左手放在胸前用力锤了两下，然后说：“喔喔！喔！”

探险队的人面面相觑。

“模仿他的动作。”那个科研人员建议道，“他在等待回应，那可能是一种本地礼仪。”

于是凯奥雷也锤了两下胸，学着他说：“喔喔！喔！”

猎户咧嘴而笑，露出一排墨蓝色的牙齿。那反倒把探险队给吓了一跳。他爽快地放下弓箭，转身朝着探险队招手。那动作的意思就很清楚，他要探险队跟他走。

探险队陷入了困难的抉择。罗彬瀚也不知道该如何是好，此前他一直以为这是个荒无人烟的地方。

“我们需要去看看。”那名科研员说，“当地人或许能提供给我们更多信息。”

他的要求得到了认可。他们用类似无线电的设备向停留在森林边缘的大部分联络。在此期间猎户只是耐心而好奇地看着，同时用手指抚摸那两只猎犬的耳朵。

罗彬瀚打量着对方。他觉得这猎户的穿着很古朴，衣服显然并非工业产物，弓箭也像是自制的。这身装备代表的文明程度根本不足以给探险队带来威胁，除非人数众多，或者他会使用超能力。

探险队最终跟着猎户出发了。他们偏离了原先预定的路线，转而折向北面的森林边缘——罗彬瀚并不清楚这世界真正的地理情况，他只是根据太阳来判断那是北边。可这世界的星系到底是怎么运转的呢？挂在天上的那个火球真是太阳吗？他只好不去考虑这些问题。

他们走了很长时间。起初还谨慎地和猎户保持着安全距离，最后却主动上前帮忙开路。那猎户对他们武器的锋利表示了赞赏，可罗彬瀚觉得他似乎不怎么吃惊。

在森林边缘出现了一段明显是人工开辟的小路。他们沿着这条小径走进原野，此时空中的太阳已然偏斜。

猎户领着他们向原野进发。这是片无比肥沃又可爱的土地，绿茵厚如绒毯，繁花错落交织。酷似蝴蝶的彩翅昆虫在田间飞舞。那两只猎犬亢奋地甩着尾巴，时不时从草丛里跳起，去捕捉那些异常漂亮的飞虫。

浓郁的草木芬芳充斥罗彬瀚的鼻腔，让他在长途跋涉中产生的疲乏也一扫而光。他新奇而兴奋地环顾着这片仙境般的土地。凯奥雷脸上也挂着和他相同的、简直如傻瓜般的笑容。

欧齐斯看了他们一眼，故意大惊小怪地说：“你们是从小在监狱里长大的吗？这辈子第一次放出来？”

“闭嘴乡下小子，”凯奥雷说，“你第一次进城时还不会用厕所呢。你大声嚷嚷这厕所没纸，还问我架子上那些贝壳是干嘛用的。”

罗彬瀚的笑容忽然凝固了。“等下，”他说，“你们上厕所用贝壳干嘛？”

他们在穿越原野时用了一半时间向罗彬瀚说明贝壳是怎么用的。罗彬瀚很想问问他们拉肚子时怎么办，但最后碍于面子忍住了。

“城里人的习俗你永远理解不了。”欧齐斯耸耸肩说，“不过我得认真地告诉你们，这地方太奇怪了。这些花……它们开得这么密这么杂，不同种类的植物都混在一起，每样又都很繁茂。这可太不自然了，我在乡村度过童年，从没见过野地能长成这样。荒野应该是艰苦的，尤其在这种平坦的地方。”