返回关于本书中的日本元素(2018.12.28)(1 / 2)淸山慕远首页

关灯 护眼     字体:

上一章 目录 下一页

第一篇作品相关已经说了,因为没什么人看,本人已经放飞自我,可以肆无忌惮地说道一些文化方面的内容(因为不用太考虑读者感受哈哈哈)。

这次就来聊聊本书中的日本元素。

除了咱们中华文明之外,其实本人对其他文明都还挺有兴趣,犹以古罗马文明、拜占庭文明、日本文明最甚。因为这次写的是架空历史,而且取了与南北朝到初唐之间相平行的时间段,主要涉及到的还是东方文明,所以这次尝试性的融入了一些日本元素。

一、关于本书与《源氏物语》的渊源

本人是个骨灰级的《源氏物语》粉儿,光中译版就收藏了三种不同的版本,而且一直惦记着入一套日文原版。所以在本书中,或多或少有些向紫式部奶奶致敬的成分,这点毫不避讳。

本人读《源氏物语》的时候就想着,紫式部奶奶怎么如此有才,和歌信手拈来,然后幻想着自己写小说的时候,也要这样章章成诗。然而现实是残酷的,本人的才学不足以支撑如此伟大的梦想,写着写着只得作罢o(╯□╰)o

如果看过《源氏物语》,您可能在看本书引子的时候,会有某种天然的反感,因为感觉公子华的设定跟公子光几乎如出一辙,母亲出身低微却受隆宠啊,长得美得不得了啊,降臣籍啊什么的,不知道的还以为是在抄《源氏物语》。

这点我不冤枉,我做深刻反省!但这真是这个故事架构的前提,理由如下:

本书对于大姜朝皇子管理制度的设置比较苛刻,年满二十岁的皇子,除了太子通通都要外封为王,而且每个封王的自有兵力不得超过三万,还有严苛的监视制度存在。在这种情况下,封王想要作妖,可能性几乎为零,而且在遇上大事时,他们的抗风险能力也比较差ww

由于本作故事构思需要,理应有一个处于京中,威高权重的人物来推动剧情,而且他还要年轻美貌。外戚一般都是中年大叔,放在“风流少年伊人恻”这种环境中,明显很违和,而王爷们都被弄到了封地,究竟要怎么办?自己挖的坑还得自己填w

于是我想到了日本历史上的“臣籍降下”制度,(事实上,这是日本皇室惯用手法,而非《源氏物语》独创),这个制度实在太绝了,皇子从此失去了皇位继承权,免去了夺嫡之争的悲剧,因为有着血缘做纽带,他们还能做权臣,而且有理由死心塌地维护皇权稳定。

于是本人就让大姜朝从海陆国引入了这个制度。(对于海陆国的设定后面会有详细交代)

事实上,公子华与公子光除了身份背景极其相似外,其他方面的差别还真是大了去了。别的不说,公子光风流成性,公子华似乎有些不近女色,甚至一度被怀疑不喜欢女人←←

二、关于“物哀”

本人比较喜欢读外国文学作品,初中就接触了村上春树先生的《挪威的森林》,虽然是中译版(林少华先生的翻译很精辟独到),当时真是被里面的文字深深震撼到。村上先生的作品,文字并不华美,不善卖弄辞藻,却十分耐人寻味,直击人心,而且修辞手法也有些诡异而意味深长。例如,我记得最清楚的有一段,绿子问渡边有多喜欢她,渡边说春天遇上一只小熊,他对你说,小姐我们一起玩游戏吧,然后两个人就抱在一起打滚,从草坡上一直滚下来——就是这么喜欢(大意,没有引用原文)。

『加入书签,方便阅读』

上一章 目录 下一页