“没有。只是到时候麻烦刘星带我逛逛这大都市的风土人情。”
刘星连连摆手:“不麻烦,他们有付我工资!”
“那我就不打扰你休息了。”
说完,豪尔赫就带着礼物离开,留下刘星一个人。
他需要差不多全天陪同!
方德华来到餐桌面前,拿起上面的精美图书——这是精装版的《星际穿越》,一旁还有一本普通版。
“刘星,你有没有看到这本小说?”
“看过了。中英文都看过!”他接下这个翻译工作,前提是必须看过这部小说。
方德华惊讶的看着刘星:“你还看过中文版?”
刘星对此解释:“暑假的时候回了一趟家,正好见家里有这本小说,我爸爸非常喜欢看。他郑重推荐我看,于是就看了。不得不说,方老师,这部小说真是看得让人热血澎湃,充满了想象力与激情。我一直相信祖国未来能达到这种高度。”
方德华对他顿时产生好感,于是翻开精装版小说,在上面签下名字:“愿刘星一往向前,不改初心。三十年后,你将看到一个强大的祖国!”
“刘星,送给你做个纪念!”
“谢谢方老师。”
两人又聊了一会,方德华渐渐感到困意,但是还没到晚上,他也坚持住。
刘星见状,走到一旁的咖啡机面前说:“方老师,要不要来一杯咖啡?”
“拿铁,全糖!”
方德华喝着咖啡,即使放了两包糖,但他依然感觉满嘴苦涩,摇摇头后说:“刘星,《星际穿越》这本小说在美丽国的反响咋样,你日常之中有感受到它的存在或者说影响力吗?”
刘星沉吟片刻语速较慢的说:“方老师,你也知道我们这些公派的留学生平时没有太多时间去关注这些东西。不过我个美丽国的同学,他是个科幻迷。大概是图书上市的首月,它直接上了畅销书排行榜。所以我听他谈起过《星际穿越》,也因为有了这部小说作为共同话题,我和他成为了朋友。”
“他对这部小说的评价非常高。认为他和许多的科幻小说不同,没有过于看重个体的英雄主义,而是通过集体主义与个人英雄主义的相互融合,为人类的新家园开辟了一个新的道路。”
“他甚至说过,纽约州的几所大学还曾联合举行一次《星际穿越》的书迷讨论会。嗯,基本就是几所大学里的科幻社团成员。”
方德华听着,觉得嘴里的苦涩越来越淡,似乎开始有几分甜感。
看到方老师脸上感兴趣的样子,刘星越说越来劲:“《星际穿越》上了畅销榜这事,我们留学生内部也进行讨论过。大家都非常高兴看到国内有这么一部作品上了美丽国的畅销榜,认为大涨国人的士气。”
他看了方德华一眼,轻轻咳一声:“咳,甚至有人专门计算了图书的发行量,看作者大概能拿多少钱!”
见对方没有回应,他继续说:“最近,我们又发现两本非常有特色的杂志。华夏小说《诛仙》、《龙蛇演义》的漫画居然也出了英文版,留学生群体非常喜欢看,还帮忙推荐给其他同学。”
这话题成功吸引了方德华的兴趣:“喔!那这两本漫画的反响如何?”
“还行。有人专门问过这漫画的发行公司,据说一下子就吸引了这边的港漫迷,又凭借这种特色的风格和剧情,慢慢吸引其他的漫画迷。成绩似乎比之前的港漫单行本好不少!至少我在校园里也曾见过有人看这两本漫画!”
“不错不错。这也算是传播华夏文化!”
方德华嘴上回答,心中想着:看来这玉郎国际还是做了不少工作,这么好的一个渠道,千万不能错过!
两人聊了一段时间,刘星才意识到方德华似乎没吃饭,一看吃饭的点到了,于是就问:“方老师,要不要莪给你做些饭菜?冰箱里已经存储了不少食材。”
“好啊,正好饿了。”
本站域名已经更换为m.adouyinxs.com 。请牢记。