杜瓦林上前交涉，“我们是蓝山来的生意人。要去铁丘陵探亲，仅此而已。”

索林开口打断：“我们需要一条船，能渡过长湖北上。”

“你们要去孤山？”人类男子很敏锐。

杜瓦林连忙搪塞，“不，只是借道。”

索林再次打断：“我们要去埃瑞博。”

“一群矮人要回孤山。”人类男子脸上的敌意消融，“那里还盘踞着龙呢。你们有什么办法能解决它？”

杜瓦林笑着说：“我们有巫师。”

索林仍旧打断：“我们没有办法解决它，但已做好了死在那里的准备。”

人类男子肃然起敬，“了不起的决定。”

远征队的大伙儿焦急地看着索林。比尔博则扯了扯邓布利多的袖子。

“别怕。”老巫师低头与比尔博对视，“你们不会死在龙焰之下。”

人类男子说：“跟我走吧。我带你们去见镇长，能不能要到船，得看他是否同意。”

“你叫什么名字？”

“巴德。”

“倘若我取回孤山的宝座。”索林这样说，“你会得到奖赏。”

“长湖镇一直流传着山下之王归来的诗歌。也许你们不是命中注定的孤山之王，”巴德带领他们走向城镇，“但所有人都期盼着这一天尽快到来。”

孤山矮人手指头缝儿里漏出来的财富曾养活了山脚的河谷城，那时候的河谷居民生活富足快活，每一位在孤山做工的匠人都得到了极丰厚的回报，大家都央求能去为矮人劳作。史矛革的到来打破了这场黄金的美梦。

龙祸后幸存的人聚集在长湖镇，便把孤山宝藏的故事代代传扬。大家都期盼山下之王归来，带领他们过上富裕的生活。

在长湖镇，矮人们得到了热烈欢迎，随后，他们乘坐大船逆流北上，前往巨龙蛰眠的埃瑞博。

两天后，等远征队真正抵达山脚，站在坚实的大地上，眺望阴沉沉的孤山，以及周围被龙炎焚烧，寸草不生的焦土，原本充满勇气的心终于提到了嗓子眼。

巴德站在船上对他们说：“祝你们好运。”

“那你呢？”

“当然是回家去了。”大船调转方向，顺流而下。

索林站在凄惨的天穹下，一时间竟然不敢前进。

邓布利多却前进了。向着孤山的埃瑞博之门进发，向着山上那个黑黢黢的入口进发，那里黑烟袅袅，是巨龙的鼻息，在山腰堆积成黑云，熏得山石都红炽、迸裂了。

“喂！巫师。”索林在他身后高喊。

邓布利多在前面停下了。

远征队的成员一一走到他身边。

索林冷着脸，“我证明给你看。为了夺回故土，都林的子孙是不怕死的。”

矮人们用拳头敲击胸膛，发出古老的战吼，这是慷慨赴死者为自己准备的悲歌。

飞贼比尔博·巴金斯抿着嘴，什么也没说，但他和大家站在同列。

邓布利多的眼眶湿润，气氛烘托到这儿了，老巫师也是感动得不行。随后，他打了个电话，“喂，龙裔吗？对，我是阿不思·邓布利多，你现在有空吧？那有兴趣一起屠龙吗？”

挂断电话，老教育家露出人脉广博的笑容，“好了，我已经呼叫增援。”