返回第七章 第一次返场(1 / 2)唐九宁首页

关灯 护眼     字体:

上一章 目录 下一页

对于这次的“首演”,唐宁觉得非常满意、非常成功,但让他意想不到的是,两人表演完刚要下台,底下却是一片“再来一个、再来一个!”,主持人也过来请求道:“两位老师,我记得你们相声表演不是有返场这么说法么,要不您就再来一个小段!”

唐九宁和张九明对视了一下,然后点点头道:“好吧,那就再来一个小段。”

随后正色道:“相信各位同学对于元素周期表应该都不陌生吧?”

张九明:你这不废话么,大家初中就都学过!

唐九宁:这个元素周期表上的元素啊有一个特点,那就是都是新发现的元素,于是这就产生了一个问题,要在语言中找一个字来为他命名。

张九明:对啊,要不大家怎么称呼这个元素啊。

唐九宁:如果有会日语的同学,你们就会发现日语里这些元素的名字都非常的繁琐麻烦,一堆一堆的片假名,而我们汉字里的元素名字就非常的简练,全都一个字就可以了,大家知道这是为什么吗?

张九明:为什么啊?

唐九宁:说到这儿啊,咱们就得感谢一个人,是他为我们解决了这个困扰。

张九明:那请问是哪位伟大的化学家或者翻译学家?

唐九宁:都不是,而是明朝开国皇帝明太祖朱元璋!

张九明:嘿,这事儿跟他有什么关系啊?他得比门捷列夫大好几百岁吧?

唐九宁:你听我解释啊。首先咱们要明确一个概念,那就是给这些元素命名是有一个原则的,就是命名金属元素的字得是金字旁,硅磷这些非金属的固体得是石字旁。

张九明:没错,这样才合乎逻辑。

唐九宁:但问题是这金属元素实在是太多了,光传到咱们中国的时候就足有上百个了,而且根据规律,以后发现的会越来越多,可汉字里哪有那么多金字旁的字可用啊?

张九明:额,的确是不多。

唐九宁:当时就在一大堆翻译家对于这个问题一筹莫展,甚至打算因此放弃用汉字命名金属元素的时候,忽然有人拿出了一本明史,然后这个问题就解决了。

张九明:《明史》跟这个问题又有什么关系啊?

唐九宁:是这样,当年朱元璋同志在建国初期,也不知道听了谁给他的建议,规定了朱家子孙后代的起名方式,同一个辈分的第二个字必须得是同一个字。

本站域名已经更换为m.adouyinxs.com 。请牢记。
『加入书签,方便阅读』

上一章 目录 下一页