昨天连夜赶回里尔之后，休息了一晚上，第二天一早杜居易就和同事马不停蹄地赶往雷恩，在那里进行第一批的访谈资料收集。

这时杜居易刚从一户人家中完成一份访谈，这份访谈记录虽然不多，但是为了完成他，杜居易可是花费了两个小时的时间，这才将做完这一户。

正准备和同事赶回去进行资料归纳整理，杜居易就接到了李璟的电话。

“你小子反射弧这么长，现在才知道打电话来挽留我？”杜居易虽然有点累，但是心情还算不错，继续开着昨天的玩笑。

不过，电话那头的李璟就没有他的老师这么悠闲了，简明扼要的说清楚了来意。

杜居易一听，哟，这小子还挺有创意，只不过确实对于李璟来说，以他现在的水平翻译出来的句子估计美感全无。

好在作为中国文化爱好者，杜居易对于古诗词翻译这方面也有一点心得。

不过嘛，现在他正在进行社会调查呢，本来时间就不充裕，如果李璟要求助的话，嘿嘿嘿。

“下次你回来上课，请你吃火锅！”李璟豁出去了，甚至都有点口不择言。

“火锅？据我所知，你们那小城里没有火锅啊。”杜居易才没有那么容易受骗呢。

“这你就不用担心了，我已经和张自天伯伯说过了。”电话那头的李璟小脸一红，下意识地向四周看了看，好在此时谁也看不见，房间里只有他一个人，于是李璟便硬着头皮，睁着眼睛说了一通瞎话，“他们店里很快就会有火锅的。”

“哦，是吗？”杜居易将信将疑，不过本来他也只是故意逗一下李璟，没有真的打算向李璟要什么，所以也不深究。

当下，杜居易说道：“那行，你记住了啊，欠我一顿火锅。等等你把你要翻译的诗句发给我，我回到休息的地方再给你看看。”

“老师，我对你现在的感激之情简直就如一首诗：桃花潭水三千尺，不及老师助我情啊！”李璟高兴之下，连中文都说出来了。

好在杜居易本身中文功底不弱，倒是听起来没有什么困难。

“得勒，别贫了，赶紧的吧！”杜居易也用带有浓重地方口音的中文回了李璟一句，惹得身旁的同事刮目相看。

——————————

就这样不知不觉间，时间就过去了。

等到杜居易把李璟送给所有球员的诗句都翻译完并发回给李璟时，接到信息的李璟才恍然发觉夕阳的余晖也已经映入了房间之内。

李璟摇头失笑，没想到自己本来只是打算用这种别出心裁的方式来表达一下谢意，没想到自己竟然越写越认真，花了几乎大半个下午的时间来弄这件事。

不管怎么样，现在弄完了，李璟也顾不上到了晚上吃饭的时间，急匆匆地将一叠宣纸用袋子装好，然后赶紧下楼赶去朗斯B队的训练场。

因为明天一早得去一线队报道，而且李璟还是作为新人第一次去，当然是要早点去，给教练和队友都留下一个好印象，所以现在就得把这些诗句给送过去。

本站域名已经更换为m.adouyinxs.com 。请牢记。