“我们不仅将见证地球村2.0新时代的来临，还将见证一家中国互联网巨头企业的崛起。”江海市金融区的一幢顶级写字楼内，一家风投机构中国分部的负责人坐在会议室首席，大声疾言。

他环顾两边，坐着的都是公司的骨干分子，毕业于全球各大名校，拥有傲人的从业履历。他用食指轻轻敲击面前的笔记本电脑，“这家成立才一个月的公司，推出的新版软件大家刚才也都用过了，想必可以看出其中的价值。”

他拿起一份报告，“这是市场部刚做好的估值报告，对这家公司的最新估值已经超过100亿元，而且还具有超强的成长空间。各位，请打起精神，我们绝对不能错过这个机会！下午这家公司有个新闻发布会，我亲自带队，一定要争取到和对方深谈的机会。”

***

江海市华懋饭店，位于这座城市最著名的临江景区边上，也是江海市历史最悠久的豪华酒店。

这家酒店里最负盛名的特色，就是拥有九国特色套房，分别以中国、英国、美国、印度、法国、意大利、西班牙、日本和德国这九个国家的传统风格进行装修布置。

此时，就在华懋饭店美国套房内，扎克伯格抱着笔记本电脑，靠在会客厅的单人沙发上，双眼紧盯着屏幕上正在运行的新版小卡翻译软件。

在他临近的沙发或是地上，坐着三个人，也都人手一台笔记本电脑。这三人都是跟随扎克伯格从美国连夜赶来的技术专家，是脸书公司人工智能项目组的顶梁主力。

“你们怎么看？”扎克伯格敲击了几下键盘，将视线从笔记本屏幕移开，坐直了身体发问。

“不可思议！这款软件已经超越了我们的时代，我至今还是搞不清楚，究竟是如何做到的？才9M大小，没有本地数据库的支持。至于云端支持的可能性也基本排除，我刚测试了下，和旧版本是一样的机制，每隔一个小时会向服务器发送一个非常小的数据包，应该是用来验证付费身份的。在这一个小时的间隔中，进行再多的翻译行为，软件也不会连接服务器。”

说话的是坐在扎克伯格左手边沙发上的华裔青年，他苦笑着，摇着头表示不可思议。

“我在斯坦福的人工智能实验室待过一段时间，斯坦福的人工智能研究水平，可以说是位于全球最前列了。就我所知，也不可能做到这一点。”

“目前人工智能的研究发现主要偏向于神经网络和机器学习、机器翻译，其中机器翻译这一块，麻省理工的研究团队是最强的。”

另外一名白人男子接着说话，“我刚才已经和麻省理工的约翰逊博士联系过了，他表示要达到小卡翻译软件的水准，至少需要一台超级计算机的运算支持，还需要一支包含服务器专家和人工智能专家的专业团队随时支援。即使这样，也只能做单线程的翻译，如果要同时应付上千万的用户，完全不可能！”

“所以，我们需要它！”扎克伯格听完，吐了一口气。他站起身来走到落地窗边，窗外是一片开阔的江面，隔江相望是一片高楼大厦的丛林。

他知道，那就是江海市的金融区，凡是在中国有点实力的银行、风投机构大多在那有驻点，不少全球性的金融机构也将中国总部落户在金融区。这些都将是脸书下一步计划的竞争者，对于一家有能力制作出小卡翻译软件的公司，任何金融机构都会垂涎三尺。

他暗自庆幸，看到小卡翻译软件的新版预告后，立即连夜赶来了中国，连时差都还没来得及倒，一会吃好中饭就要赶去参加新闻发布会。但是这一切都是值得的，这为自己为脸书已经争取到了先机。

他刚收到脸书美国总部发来的消息，已经确认Twitter、Myspace、YouTube、NetFilx等社交网站和视频网站的高管，正在纷纷赶来中国的路上，但是再快，也赶不上新闻发布会了，更加没机会在今天和那家突然一鸣惊人的公司的创始人会面了。

***

下午1点半，临江镇软件园会议厅的内部休息室内。